日本の美濃焼が誇る、アンニュイプレート ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。日々の食事におしゃれなアクセントを加え、特別な時間を楽しんでください。 このお皿は、優れた素材と技術を用いて製作されており、深みのある色合いと繊細なデザインが魅力です。プレートのサイズはちょうど良く、サラダやデザートにもぴったりで、ビジュアルも楽しめる一品です！ Introducing the Ennui Plate Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! Featuring an adorable cat design, this plate adds a stylish touch to your dining experience. Enjoy your meals with a delightful cat-themed accent for a special touch. 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、長い歴史を持ち、その独自の美しさと技術が支持されています。日常使いはもちろん、ギフトにも最適なアイテムです。 Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, celebrated for its timeless beauty and exceptional craftsmanship. Perfect for daily use or as a thoughtful gift, this plate is a delightful discovery. ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径196×H18mm Size: Diameter 196mm × Height 18mm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

日本の美濃焼が誇る、アンニュイプレート ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。日々の食事におしゃれなアクセントを加え、特別な時間を楽しんでください。 このお皿は、優れた素材と技術を用いて製作されており、深みのある色合いと繊細なデザインが魅力です。プレートのサイズはちょうど良く、サラダやデザートにもぴったりで、ビジュアルも楽しめる一品です！ Introducing the Ennui Plate Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! Featuring an adorable cat design, this plate adds a stylish touch to your dining experience. Enjoy your meals with a delightful cat-themed accent for a special touch. 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、長い歴史を持ち、その独自の美しさと技術が支持されています。日常使いはもちろん、ギフトにも最適なアイテムです。 Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, celebrated for its timeless beauty and exceptional craftsmanship. Perfect for daily use or as a thoughtful gift, this plate is a delightful discovery. ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径196×H18mm Size: Diameter 196mm × Height 18mm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

日本の美濃焼が誇る、アンニュイプレート ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。日々の食事におしゃれなアクセントを加え、特別な時間を楽しんでください。 このお皿は、優れた素材と技術を用いて製作されており、深みのある色合いと繊細なデザインが魅力です。プレートのサイズはちょうど良く、サラダやデザートにもぴったりで、ビジュアルも楽しめる一品です！ Introducing the Ennui Plate Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! Featuring an adorable cat design, this plate adds a stylish touch to your dining experience. Enjoy your meals with a delightful cat-themed accent for a special touch. 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、長い歴史を持ち、その独自の美しさと技術が支持されています。日常使いはもちろん、ギフトにも最適なアイテムです。 Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, celebrated for its timeless beauty and exceptional craftsmanship. Perfect for daily use or as a thoughtful gift, this plate is a delightful discovery. ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径196×H18mm Size: Diameter 196mm × Height 18mm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

レリ－フの模様とダイカットで 個性豊かな猫のプレ－トです A unique cat plate with relief patterns and die-cut design. 電子レンジ：〇 Microwave Safe: ✅ サイズ：本体：約W198×D145×H18m Size: Approx. W198 × D145 × H18 mm 素材・成分：陶器 Material: Ceramic 原産国：中国 Country of Origin: China

レリ－フの模様とダイカットで 個性豊かな猫のプレ－トです A unique cat plate with relief patterns and die-cut design. 電子レンジ：〇 Microwave Safe: ✅ サイズ：本体：約W198×D145×H18m Size: Approx. W198 × D145 × H18 mm 素材・成分：陶器 Material: Ceramic 原産国：中国 Country of Origin: China

ナタリー・レテの描く人気のネコたちが、ガラスのボウルになりました。 ガラスの繊細な雰囲気がイラストを一層あざやかに引き立たせています。 テーブルの彩りとして、小物入れとして、使わない時も飾っておきたくなるようなキュートなボウルです。 Natalie Lété’s popular cat illustrations have been transformed into glass bowls. The delicate transparency of the glass enhances the vivid charm of the artwork. Perfect for adding a touch of color to your table or as a small storage dish, these adorable bowls are so delightful that you’ll want to display them even when not in use. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄紛、剥げ、キズなどがある場合がございます。 Due to the manufacturing process, there may be slight variations such as color unevenness, misalignment in the print, ink spots, pinholes, iron particles, peeling, or minor scratches. 電子レンジ：❌ Microwave: ❌ Not suitable オーブン：❌ Oven: ❌ Not suitable 食洗器：❌ Dishwasher: ❌ Not suitable サイズ（Size）：13cm×12cm×3cm 素材・成分：ガラス Material: Glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Born in Paris in 1964, Natalie Lété studied various art forms, including textiles, lithography, and ceramics. Drawing inspiration from childhood memories and everyday life, her colorful works are whimsical, charming, happy, and slightly cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine’s Day bags for Galeries Lafayette, created packaging for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods, showcasing her wide-ranging artistic talents.

ナタリー・レテの描く人気のネコたちが、ガラスのボウルになりました。 ガラスの繊細な雰囲気がイラストを一層あざやかに引き立たせています。 テーブルの彩りとして、小物入れとして、使わない時も飾っておきたくなるようなキュートなボウルです。 Natalie Lété’s popular cat illustrations have been transformed into glass bowls. The delicate transparency of the glass enhances the vivid charm of the artwork. Perfect for adding a touch of color to your table or as a small storage dish, these adorable bowls are so delightful that you’ll want to display them even when not in use. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄紛、剥げ、キズなどがある場合がございます。 Due to the manufacturing process, there may be slight variations such as color unevenness, misalignment in the print, ink spots, pinholes, iron particles, peeling, or minor scratches. 電子レンジ：❌ Microwave: ❌ Not suitable オーブン：❌ Oven: ❌ Not suitable 食洗器：❌ Dishwasher: ❌ Not suitable サイズ（Size）：13cm×12cm×3cm 素材・成分：ガラス Material: Glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Born in Paris in 1964, Natalie Lété studied various art forms, including textiles, lithography, and ceramics. Drawing inspiration from childhood memories and everyday life, her colorful works are whimsical, charming, happy, and slightly cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine’s Day bags for Galeries Lafayette, created packaging for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods, showcasing her wide-ranging artistic talents.

ナタリー・レテの描く人気のネコたちが、ガラスのボウルになりました。 ガラスの繊細な雰囲気がイラストを一層あざやかに引き立たせています。 テーブルの彩りとして、小物入れとして、使わない時も飾っておきたくなるようなキュートなボウルです。 Natalie Lété’s popular cat illustrations have been transformed into glass bowls. The delicate transparency of the glass enhances the vivid charm of the artwork. Perfect for adding a touch of color to your table or as a small storage dish, these adorable bowls are so delightful that you’ll want to display them even when not in use. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄紛、剥げ、キズなどがある場合がございます。 Due to the manufacturing process, there may be slight variations such as color unevenness, misalignment in the print, ink spots, pinholes, iron particles, peeling, or minor scratches. 電子レンジ：❌ Microwave: ❌ Not suitable オーブン：❌ Oven: ❌ Not suitable 食洗器：❌ Dishwasher: ❌ Not suitable サイズ（Size）：13cm×12cm×3cm 素材・成分：ガラス Material: Glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Born in Paris in 1964, Natalie Lété studied various art forms, including textiles, lithography, and ceramics. Drawing inspiration from childhood memories and everyday life, her colorful works are whimsical, charming, happy, and slightly cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine’s Day bags for Galeries Lafayette, created packaging for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods, showcasing her wide-ranging artistic talents.

ナタリー・レテの描く人気のネコたちが、ガラスのボウルになりました。 ガラスの繊細な雰囲気がイラストを一層あざやかに引き立たせています。 テーブルの彩りとして、小物入れとして、使わない時も飾っておきたくなるようなキュートなボウルです。 Natalie Lété’s popular cat illustrations have been transformed into glass bowls. The delicate transparency of the glass enhances the vivid charm of the artwork. Perfect for adding a touch of color to your table or as a small storage dish, these adorable bowls are so delightful that you’ll want to display them even when not in use. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄紛、剥げ、キズなどがある場合がございます。 Due to the manufacturing process, there may be slight variations such as color unevenness, misalignment in the print, ink spots, pinholes, iron particles, peeling, or minor scratches. 電子レンジ：❌ Microwave: ❌ Not suitable オーブン：❌ Oven: ❌ Not suitable 食洗器：❌ Dishwasher: ❌ Not suitable サイズ（Size）：13cm×12cm×3cm 素材・成分：ガラス Material: Glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Born in Paris in 1964, Natalie Lété studied various art forms, including textiles, lithography, and ceramics. Drawing inspiration from childhood memories and everyday life, her colorful works are whimsical, charming, happy, and slightly cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine’s Day bags for Galeries Lafayette, created packaging for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods, showcasing her wide-ranging artistic talents.

ナタリーレテの描くラッキーキャットが、ダイカットのガラスプレートになって登場。 インパクトあるアイテムで、食器使いだけでなく、小物やアクセサリー置きなどのインテリアとしてもおすすめのアイテムです。 Nathalie Lete's depiction of the lucky cat is transformed into a die-cut glass plate, making a striking item that's recommended not only for dining but also as an interior piece for small items and accessories. ※割れにくいガラスですが、破損した場合は細かい破片が飛散する恐れがあります。 *While made from durable glass, there is a risk of small shards scattering if damaged. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄粉、剥げ、キズなどがある場合がございます。 *During manufacturing, there may be variations in print color, misalignment, ink smudges, pinholes, iron powder, peeling, or scratches. ※ご使用の際は、商品貼付のお取り扱いについてご確認ください。 *Please confirm the handling instructions attached to the product before use. 電子レンジ：使用不可 Microwave: Not usable オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：W12.4×D24.3×H2.3cm Size: W12.4×D24.3×H2.3cm 素材・成分：強化ガラス Material/Composition: Toughened glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Nathalie Lete Born in 1964 in Paris. She studied a wide range of arts including textiles, lithographs, and ceramics. Her colorful works, inspired by childhood memories and everyday life, are somehow humorous, cute, happy, and cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine's Day bags for Lafayette department stores, created packaging designs for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods.

ナタリーレテの描くラッキーキャットが、ダイカットのガラスプレートになって登場。 インパクトあるアイテムで、食器使いだけでなく、小物やアクセサリー置きなどのインテリアとしてもおすすめのアイテムです。 Nathalie Lete's depiction of the lucky cat is transformed into a die-cut glass plate, making a striking item that's recommended not only for dining but also as an interior piece for small items and accessories. ※割れにくいガラスですが、破損した場合は細かい破片が飛散する恐れがあります。 *While made from durable glass, there is a risk of small shards scattering if damaged. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄粉、剥げ、キズなどがある場合がございます。 *During manufacturing, there may be variations in print color, misalignment, ink smudges, pinholes, iron powder, peeling, or scratches. ※ご使用の際は、商品貼付のお取り扱いについてご確認ください。 *Please confirm the handling instructions attached to the product before use. 電子レンジ：使用不可 Microwave: Not usable オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：W12.4×D24.3×H2.3cm Size: W12.4×D24.3×H2.3cm 素材・成分：強化ガラス Material/Composition: Toughened glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Nathalie Lete Born in 1964 in Paris. She studied a wide range of arts including textiles, lithographs, and ceramics. Her colorful works, inspired by childhood memories and everyday life, are somehow humorous, cute, happy, and cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine's Day bags for Lafayette department stores, created packaging designs for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods.

ナタリーレテの描くラッキーキャットが、ダイカットのガラスプレートになって登場。 インパクトあるアイテムで、食器使いだけでなく、小物やアクセサリー置きなどのインテリアとしてもおすすめのアイテムです。 Nathalie Lete's depiction of the lucky cat is transformed into a die-cut glass plate, making a striking item that's recommended not only for dining but also as an interior piece for small items and accessories. ※割れにくいガラスですが、破損した場合は細かい破片が飛散する恐れがあります。 *While made from durable glass, there is a risk of small shards scattering if damaged. ※製造工程上、プリントの色ムラやズレ、インクとび、ピンホール、鉄粉、剥げ、キズなどがある場合がございます。 *During manufacturing, there may be variations in print color, misalignment, ink smudges, pinholes, iron powder, peeling, or scratches. ※ご使用の際は、商品貼付のお取り扱いについてご確認ください。 *Please confirm the handling instructions attached to the product before use. 電子レンジ：使用不可 Microwave: Not usable オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：W12.4×D24.3×H2.3cm Size: W12.4×D24.3×H2.3cm 素材・成分：強化ガラス Material/Composition: Toughened glass 原産国：中国 Country of origin: China Nathalie Lete 1964年パリ生まれ。テキスタイル、リトグラフやセラミックなど幅広くアートを学ぶ。子供の頃の思い出や、日常の生活の身近なところからインスピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、どことなくユーモラスでかわいくて、ハッピーでシニカル。イラストレーターとして本を出版、ラファイエットデパートのバレンタインデーのバッグデザイン、GODIVAのパッケージデザイン、雑貨類のコレクション展開など、幅広く活動している。 Nathalie Lete Born in 1964 in Paris. She studied a wide range of arts including textiles, lithographs, and ceramics. Her colorful works, inspired by childhood memories and everyday life, are somehow humorous, cute, happy, and cynical. As an illustrator, she has published books, designed Valentine's Day bags for Lafayette department stores, created packaging designs for GODIVA, and developed collections of miscellaneous goods.