日本の美濃焼が誇る、アンニュイマグ ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。3種のバリエーションからお好きなものを選んで、特別なティータイムを楽しんでください。 このマグカップは、少し小さめで手にフィットしやすいサイズ感が特徴です。トロっとした柔らかな色合いが、どんな飲み物にもぴったりで、あたたかい気持ちを引き立てます。お茶やコーヒーを飲む際に、心が和む瞬間を提供します！ "Introducing the Ennui Mug Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! With its charming cat design, this mug brings a touch of warmth and relaxation to your table. Choose from three delightful variations and enjoy a special tea time. This mug is slightly compact, making it easy to hold comfortably. Its smooth, soft-toned glaze complements any beverage, adding to the cozy experience. Whether you're sipping tea or coffee, let this mug bring a moment of tranquility to your day!" 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、繊細な技術とデザインが魅力です。日常使いはもちろん、プレゼントにも最適な逸品です。この機会にぜひ、アンニュイマグ ネコをお手に取ってみてください！ "Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, admired for its delicate craftsmanship and elegant design. Perfect for everyday use or as a thoughtful gift, this mug is a true gem. Don’t miss the chance to experience the charm of the Ennui Mug Cat for yourself!" ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径80×W110×H85mm "Size: Diameter 80mm × Width 110mm × Height 85mm" 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

日本の美濃焼が誇る、アンニュイマグ ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。3種のバリエーションからお好きなものを選んで、特別なティータイムを楽しんでください。 このマグカップは、少し小さめで手にフィットしやすいサイズ感が特徴です。トロっとした柔らかな色合いが、どんな飲み物にもぴったりで、あたたかい気持ちを引き立てます。お茶やコーヒーを飲む際に、心が和む瞬間を提供します！ "Introducing the Ennui Mug Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! With its charming cat design, this mug brings a touch of warmth and relaxation to your table. Choose from three delightful variations and enjoy a special tea time. This mug is slightly compact, making it easy to hold comfortably. Its smooth, soft-toned glaze complements any beverage, adding to the cozy experience. Whether you're sipping tea or coffee, let this mug bring a moment of tranquility to your day!" 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、繊細な技術とデザインが魅力です。日常使いはもちろん、プレゼントにも最適な逸品です。この機会にぜひ、アンニュイマグ ネコをお手に取ってみてください！ "Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, admired for its delicate craftsmanship and elegant design. Perfect for everyday use or as a thoughtful gift, this mug is a true gem. Don’t miss the chance to experience the charm of the Ennui Mug Cat for yourself!" ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径80×W110×H85mm "Size: Diameter 80mm × Width 110mm × Height 85mm" 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

日本の美濃焼が誇る、アンニュイマグ ネコが登場しました！愛らしいネコのデザインで、食卓に癒しのひとときを演出します。3種のバリエーションからお好きなものを選んで、特別なティータイムを楽しんでください。 このマグカップは、少し小さめで手にフィットしやすいサイズ感が特徴です。トロっとした柔らかな色合いが、どんな飲み物にもぴったりで、あたたかい気持ちを引き立てます。お茶やコーヒーを飲む際に、心が和む瞬間を提供します！ Introducing the Ennui Mug Cat, a proud creation of Japan’s renowned Mino ware! With its charming cat design, this mug brings a touch of warmth and relaxation to your table. Choose from three delightful variations and enjoy a special tea time. This mug is slightly compact, making it easy to hold comfortably. Its smooth, soft-toned glaze complements any beverage, adding to the cozy experience. Whether you're sipping tea or coffee, let this mug bring a moment of tranquility to your day! 美濃焼は日本を代表する伝統陶器で、繊細な技術とデザインが魅力です。日常使いはもちろん、プレゼントにも最適な逸品です。この機会にぜひ、アンニュイマグ ネコをお手に取ってみてください！ "Mino ware is one of Japan's most renowned traditional ceramics, admired for its delicate craftsmanship and elegant design. Perfect for everyday use or as a thoughtful gift, this mug is a true gem. Don’t miss the chance to experience the charm of the Ennui Mug Cat for yourself!" ※製造過程で、色ムラや形の歪み、その他の小さな imperfections がある場合がございますが、その風合いをお楽しみいただければ幸いです。 *Please note that during the manufacturing process, there may be color variations and slight distortions, among other small imperfections, which you may appreciate as part of the product's unique charm. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：使用不可 Oven: Not usable 食器洗浄機：使用不可 Dishwasher: Not usable サイズ：直径80×W110×H85mm "Size: Diameter 80mm × Width 110mm × Height 85mm" 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：日本 Country of Origin: Japan

松尾ミユキさんの繊細なイラストがプリントされた、耐熱仕様のグラスです。 冷たい飲み物はもちろん、温かいお茶やコーヒーにも対応。リラックスタイムにぴったりな、やさしいネコたちの表情が魅力です。 表面はマット仕上げで、手に馴染む心地よさ。ご自宅用にはもちろん、猫好きな方へのギフトにもおすすめです。 This heat-resistant glass features charming cat illustrations by Miyuki Matsuo. Perfect for both hot and cold beverages, this glass is a delightful addition to your daily relaxation time. The surface has a matte finish for a comfortable grip. A thoughtful gift for cat lovers or a unique addition to your kitchenware. サイズ：直径約6.5cm × 高さ11cm Size: approx. φ6.5cm × H11cm 素材：耐熱ガラス（耐熱温度120℃） Material: Heat-resistant glass (up to 120°C) 原産国：中国 Country of origin: China 使用不可：電子レンジ、オーブン、直火、オーブントースター、食洗機 Not microwave, oven, open flame, toaster, or dishwasher safe 注意事項：Caution: ・デザインのズレやインクのムラ等が見られる場合があります。 ・Due to the handmade process, slight misalignments or ink unevenness may occur. ・研磨剤入りのスポンジや金属たわしの使用は避けてください。 ・Do not use abrasive cleansers or scrubbers. ・プリント部分は摩擦により色落ちの可能性があります。 ・The print may fade or peel if rubbed or scratched.

松尾ミユキさんの繊細なイラストがプリントされた、耐熱仕様のグラスです。 冷たい飲み物はもちろん、温かいお茶やコーヒーにも対応。リラックスタイムにぴったりな、やさしいネコたちの表情が魅力です。 表面はマット仕上げで、手に馴染む心地よさ。ご自宅用にはもちろん、猫好きな方へのギフトにもおすすめです。 This heat-resistant glass features charming cat illustrations by Miyuki Matsuo. Perfect for both hot and cold beverages, this glass is a delightful addition to your daily relaxation time. The surface has a matte finish for a comfortable grip. A thoughtful gift for cat lovers or a unique addition to your kitchenware. サイズ：直径約6.5cm × 高さ11cm Size: approx. φ6.5cm × H11cm 素材：耐熱ガラス（耐熱温度120℃） Material: Heat-resistant glass (up to 120°C) 原産国：中国 Country of origin: China 使用不可：電子レンジ、オーブン、直火、オーブントースター、食洗機 Not microwave, oven, open flame, toaster, or dishwasher safe 注意事項：Caution: ・デザインのズレやインクのムラ等が見られる場合があります。 ・Due to the handmade process, slight misalignments or ink unevenness may occur. ・研磨剤入りのスポンジや金属たわしの使用は避けてください。 ・Do not use abrasive cleansers or scrubbers. ・プリント部分は摩擦により色落ちの可能性があります。 ・The print may fade or peel if rubbed or scratched.

松尾ミユキさんの繊細なイラストがプリントされた、耐熱仕様のグラスです。 冷たい飲み物はもちろん、温かいお茶やコーヒーにも対応。リラックスタイムにぴったりな、やさしいネコたちの表情が魅力です。 表面はマット仕上げで、手に馴染む心地よさ。ご自宅用にはもちろん、猫好きな方へのギフトにもおすすめです。 This heat-resistant glass features charming cat illustrations by Miyuki Matsuo. Perfect for both hot and cold beverages, this glass is a delightful addition to your daily relaxation time. The surface has a matte finish for a comfortable grip. A thoughtful gift for cat lovers or a unique addition to your kitchenware. サイズ：直径約6.5cm × 高さ11cm Size: approx. φ6.5cm × H11cm 素材：耐熱ガラス（耐熱温度120℃） Material: Heat-resistant glass (up to 120°C) 原産国：中国 Country of origin: China 使用不可：電子レンジ、オーブン、直火、オーブントースター、食洗機 Not microwave, oven, open flame, toaster, or dishwasher safe 注意事項：Caution: ・デザインのズレやインクのムラ等が見られる場合があります。 ・Due to the handmade process, slight misalignments or ink unevenness may occur. ・研磨剤入りのスポンジや金属たわしの使用は避けてください。 ・Do not use abrasive cleansers or scrubbers. ・プリント部分は摩擦により色落ちの可能性があります。 ・The print may fade or peel if rubbed or scratched.

お寿司屋さんの湯呑を製造しているメーカーが作った、本格的な寿司湯呑。 厚めの陶磁器で、飲み物が冷めにくく丈夫。毎日の食卓にぴったりです。 個性豊かな猫たちのイラストが描かれており、見ているだけでも癒されます。 自宅でお寿司屋さん気分を楽しめるアイテム。海外のお客様にも大人気です。 日本のお土産や、ギフトにもおすすめです。 MADE IN JAPAN／美濃焼 ■サイズ:φ7.2×H10.2cm ■容量：280ml ■素材・成分：陶磁器 ■生産地：日本 ■家庭用電子レンジ使用可 ■家庭用食器洗浄機使用可 This is an authentic sushi-style teacup made by a manufacturer that produces teacups for real sushi restaurants. Made of thick ceramic, it retains heat well and is highly durable—perfect for daily use. Adorned with unique and charming illustrations of cats, just looking at it is soothing. This cup lets you enjoy the feel of a sushi restaurant at home. It's especially popular with overseas customers! MADE IN JAPAN / Mino ware Perfect as a souvenir from Japan or as a thoughtful gift. Diameter: 7.2cm × Height 10.2cm ・Capacity: 280ml ・Made in Japan ・Material: Ceramic ・Microwave safe (household use) ・Dishwasher safe (household use)

お寿司屋さんの湯呑を製造しているメーカーが作った、本格的な寿司湯呑。 This is an authentic sushi-style teacup made by a manufacturer that produces teacups for real sushi restaurants. 厚めの陶磁器で、飲み物が冷めにくく丈夫。毎日の食卓にぴったりです。 Made of thick ceramic, it retains heat well and is highly durable—perfect for daily use. 個性豊かな猫たちのイラストが描かれており、見ているだけでも癒されます。 Adorned with unique and charming illustrations of cats, just looking at it is soothing. 自宅でお寿司屋さん気分を楽しめるアイテム。海外のお客様にも大人気です。 This cup lets you enjoy the feel of a sushi restaurant at home. It's especially popular with overseas customers! MADE IN JAPAN／美濃焼 MADE IN JAPAN / Mino ware 日本のお土産や、ギフトにもおすすめです。 Perfect as a souvenir from Japan or as a thoughtful gift. サイズ:φ7.2×H10.2cm Diameter: 7.2cm × Height 10.2cm 容量：280ml Capacity: 280ml ■生産地：日本 Made in Japan ■素材・成分：陶磁器 Material: Ceramic ・家庭用電子レンジ使用可 Microwave safe (household use) ・家庭用食器洗浄機使用可 Dishwasher safe (household use)

松尾ミユキさんによるイラストで、ぷくっと立体感のあるネコフェイスがキュートなマグを作りました。 両手で包み込めるくらいの少し小さ目で程よいサイズ感。 トロっとしたミルキーカラーが優しく、ほっこりとしたティータイムを過ごせそう。 We've created a cute mug with a cat face illustrated by Miyuki Matsuo, featuring a puffy, three-dimensional look. It's just the right size to cradle in both hands, slightly smaller for a comfortable feel. The milky color adds a gentle touch, perfect for a cozy tea time. ※ピンホール・鉄粉・剥げ・キズなどがある場合がございます。 *Please note that there may be pinholes, iron dust, peeling, or scratches on the item. ※ハンドペイントの為、色ムラや計上のゆがみ、表情の違いなどが見られる場合がございますが、手作りならではの風合いとしてご理解ください。 *Please note that due to hand painting, there may be color variations, slight distortions in the design, or differences in expression. These are characteristics of handmade items, and we appreciate your understanding. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ オーブン：〇 Oven: ✓ 食器洗浄機：〇 Dishwasher: ✓ Size: ：φ7.5×7.5cm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：中国 Country of Origin: China 松尾ミユキ 1973年生まれ。イラストレーター。フランスで古着の買い付けの仕事をした後、本格的にイラストレーションの仕事も始める。雑誌、書籍、カタログ、CDなどの仕事を中心にしている。著書に「小さな美術館をめぐる旅」（リベラル社）など。 Miyuki Matsuo Born in 1973, Miyuki Matsuo is an illustrator. After working in vintage clothing buying in France, she began pursuing illustration work professionally. She primarily works on projects for magazines, books, catalogs, and CDs. Some of her works include the book *"A Journey Through Small Art Museums"* (published by Liberal Shosha).

松尾ミユキさんによるイラストで、ぷくっと立体感のあるネコフェイスがキュートなマグを作りました。 両手で包み込めるくらいの少し小さ目で程よいサイズ感。 トロっとしたミルキーカラーが優しく、ほっこりとしたティータイムを過ごせそう。 We've created a cute mug with a cat face illustrated by Miyuki Matsuo, featuring a puffy, three-dimensional look. It's just the right size to cradle in both hands, slightly smaller for a comfortable feel. The milky color adds a gentle touch, perfect for a cozy tea time. ※ピンホール・鉄粉・剥げ・キズなどがある場合がございます。 *Please note that there may be pinholes, iron dust, peeling, or scratches on the item. ※ハンドペイントの為、色ムラや計上のゆがみ、表情の違いなどが見られる場合がございますが、手作りならではの風合いとしてご理解ください。 *Please note that due to hand painting, there may be color variations, slight distortions in the design, or differences in expression. These are characteristics of handmade items, and we appreciate your understanding. 電子レンジ:〇 Microwave: ✓ オーブン：〇 Oven: ✓ 食器洗浄機：〇 Dishwasher: ✓ Size: ：φ7.5×7.5cm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：中国 Country of Origin: China 松尾ミユキ 1973年生まれ。イラストレーター。フランスで古着の買い付けの仕事をした後、本格的にイラストレーションの仕事も始める。雑誌、書籍、カタログ、CDなどの仕事を中心にしている。著書に「小さな美術館をめぐる旅」（リベラル社）など。 Miyuki Matsuo Born in 1973, Miyuki Matsuo is an illustrator. After working in vintage clothing buying in France, she began pursuing illustration work professionally. She primarily works on projects for magazines, books, catalogs, and CDs. Some of her works include the book *"A Journey Through Small Art Museums"* (published by Liberal Shosha).

松尾ミユキさんによるイラストで、ぷくっと立体感のあるネコフェイスがキュートなマグを作りました。 両手で包み込めるくらいの少し小さ目で程よいサイズ感。 トロっとしたミルキーカラーが優しく、ほっこりとしたティータイムを過ごせそう。 We've created a cute mug with a cat face illustrated by Miyuki Matsuo, featuring a puffy, three-dimensional look. It's just the right size to cradle in both hands, slightly smaller for a comfortable feel. The milky color adds a gentle touch, perfect for a cozy tea time. ※ピンホール・鉄粉・剥げ・キズなどがある場合がございます。 *Please note that there may be pinholes, iron dust, peeling, or scratches on the item. ※ハンドペイントの為、色ムラや計上のゆがみ、表情の違いなどが見られる場合がございますが、手作りならではの風合いとしてご理解ください。 *Please note that due to hand painting, there may be color variations, slight distortions in the design, or differences in expression. These are characteristics of handmade items, and we appreciate your understanding. 電子レンジ:〇 Microwave: ✓ オーブン：〇 Oven: ✓ 食器洗浄機：〇 Dishwasher: ✓ Size: ：φ7.5×7.5cm 素材・成分：陶器 Material/Ingredients: Ceramic 原産国：中国 Country of Origin: China 松尾ミユキ 1973年生まれ。イラストレーター。フランスで古着の買い付けの仕事をした後、本格的にイラストレーションの仕事も始める。雑誌、書籍、カタログ、CDなどの仕事を中心にしている。著書に「小さな美術館をめぐる旅」（リベラル社）など。 Miyuki Matsuo Born in 1973, Miyuki Matsuo is an illustrator. After working in vintage clothing buying in France, she began pursuing illustration work professionally. She primarily works on projects for magazines, books, catalogs, and CDs. Some of her works include the book *"A Journey Through Small Art Museums"* (published by Liberal Shosha).

撥水のラインで細やかに描かれた模様が特徴のマグカップ。 宇宙や花畑をお散歩する猫と一緒にティータイムを♪ 2個重ねてスタック収納が可能です。 This mug features a pattern delicately drawn along a water-repellent line. Enjoy your tea time with a cat strolling through space or a flower field! The mugs can be stacked for easy storage. スタック部分にはストライプになっていて、細かいデザインも抜かりがありません。 カラーリングも楽しいマグカップは、ギフトにもおすすめです。 ハンドメイド商品でそれぞれに個性があります。 The stackable part has a stripe design, and even the fine details are carefully considered. This fun, colorful mug is also a great gift option. As a handmade product, each one has its own unique personality. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ Size：約φ88×W122×H88mm 重量(Weight)：322g 素材・成分：陶磁器 Material/Composition: Porcelain 原産国：中国 Country of Origin: China

撥水のラインで細やかに描かれた模様が特徴のマグカップ。 宇宙や花畑をお散歩する猫と一緒にティータイムを♪ 2個重ねてスタック収納が可能です。 This mug features a pattern delicately drawn along a water-repellent line. Enjoy your tea time with a cat strolling through space or a flower field! The mugs can be stacked for easy storage. スタック部分にはストライプになっていて、細かいデザインも抜かりがありません。 カラーリングも楽しいマグカップは、ギフトにもおすすめです。 ハンドメイド商品でそれぞれに個性があります。 The stackable part has a stripe design, and even the fine details are carefully considered. This fun, colorful mug is also a great gift option. As a handmade product, each one has its own unique personality. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ Size：約φ88×W122×H88mm 重量(Weight)：322g 素材・成分：陶磁器 Material/Composition: Porcelain 原産国：中国 Country of Origin: China

撥水のラインで細やかに描かれた模様が特徴のマグカップ。 宇宙や花畑をお散歩する猫と一緒にティータイムを♪ 2個重ねてスタック収納が可能です。 This mug features a pattern delicately drawn along a water-repellent line. Enjoy your tea time with a cat strolling through space or a flower field! The mugs can be stacked for easy storage. スタック部分にはストライプになっていて、細かいデザインも抜かりがありません。 カラーリングも楽しいマグカップは、ギフトにもおすすめです。 ハンドメイド商品でそれぞれに個性があります。 The stackable part has a stripe design, and even the fine details are carefully considered. This fun, colorful mug is also a great gift option. As a handmade product, each one has its own unique personality. 電子レンジ：〇 Microwave: ✓ Size：約φ88×W122×H88mm 重量(Weight)：322g 素材・成分：陶磁器 Material/Composition: Porcelain 原産国：中国 Country of Origin: China